Wer sich um dein Tier kümmert, kann mit einer geschriebenen Seite besser arbeiten als mit einer langen Erzählung am Tag der Übergabe. Bereite konkrete Uhrzeiten, fertige Portionen, schriftliche Anweisungen des Tierarztes, eine ehrliche Beschreibung des Verhaltens und Kontakte vor, unter denen du wirklich erreichbar bist.
Die einseitige Übersicht: der Tagesablauf mit Uhrzeiten
Schreibe den Namen des Tieres und die Aufenthaltsdaten auf, danach den typischen Tagesablauf. Hier ist eine Vorlage zum Anpassen; wiederhole die Zeile für jede Mahlzeit:
- [Uhrzeit] Aufwachen: [Auslauf oder gewohnte Aktivität].
- [Uhrzeit] Fütterung: [Menge] von [Futter].
- [Uhrzeit] Auslauf oder Spiel: [Dauer und Gewohnheiten].
- [Uhrzeit] Ruhezeit: [Ort und Gewohnheiten].
- [Uhrzeit] Nachtruhe: [Abendroutine und Schlafplatz].
Ergänze bekannte Wörter oder Kommandos und was das Tier beruhigt. Gib bei einer Katze das gewohnte Katzenklo und Streu, bevorzugte Verstecke und ihre Toleranz beim Anfassen an.
Futter: vorbereitete und beschriftete Portionen
Wenn die Einrichtung es erlaubt, bringe das gewohnte Futter bereits nach Mahlzeit oder Tag portioniert mit. Beschrifte jede Packung mit Name, Tag und Mahlzeit. Gib die Menge in Gramm oder Messbechern an und erläutere, welchen Becher man verwenden soll. Führe auch erlaubte Leckerli auf.
Schreibe auf, was zu tun ist, wenn das Tier eine Mahlzeit verweigert, und wann man dich informieren soll – entsprechend den mit der Einrichtung und dem Tierarzt vereinbarten Vorgaben. Bei einer vom Tierarzt verordneten Spezialfütterung lege seine schriftlichen Anweisungen bei.
Behandlungen, Allergien und Dokumente: alles schriftlich
Bringe die Medikamente in der Originalverpackung und in ausreichender Menge für den Aufenthalt mit; vereinbare mit dem Tierarzt gegebenenfalls eine Reserve. Lege seine schriftlichen Anweisungen bei: Name des Medikaments, Uhrzeiten und Art der Verabreichung. Ergänze, wie das Tier es normalerweise annimmt, ohne die Anweisungen zu ändern.
Informiere über bekannte Allergien, aktuelle Probleme und die Kontaktdaten des behandelnden Tierarztes. Frage die Pension im Voraus, welche Unterlagen sie zu Impfungen und Behandlungen verlangt, und bereite die geforderten Kopien vor.
Verhalten: wichtige Details nicht verschweigen
Ehrlichkeit schützt dein Tier und die anderen Gäste. Berichte von konkreten Vorfällen, etwa:
- Reaktionen auf unbekannte Hunde oder Katzen;
- Fluchtversuche;
- Verhalten, wenn sich jemand dem Futter oder Spielzeug nähert;
- Angst vor Gewittern, Geräuschen oder Menschen;
- Berührungen oder Handgriffe, die das Tier nicht toleriert.
Schreibe auf, was passiert ist und in welcher Situation: Das ist hilfreicher als „mit allen verträglich“.
Kontakte, Notfälle und Updates: vor der Abreise festlegen
Hinterlasse zwei erreichbare Kontakte, möglichst eine Person in der Nähe der Pension, sowie die Kontaktdaten des behandelnden Tierarztes. Gib an, wann du während der Reise tatsächlich erreichbar bist: bei Flügen, Zeitverschiebungen und Zeiten ohne Netz.
Vereinbare im Voraus:
- wen man anrufen soll, wenn du nicht antwortest;
- was die Einrichtung im Notfall unternehmen darf und wie sie dich informiert;
- wie unerwartete Kosten gehandhabt werden;
- die Namen der Personen, die zur Abholung berechtigt sind;
- Häufigkeit und Kanal der Updates, mit oder ohne Fotos.
Die Vereinbarungen dürfen den Kontakt zu einem Tierarzt im Notfall nicht verzögern.
Gesundheitsdaten vom Handy aus mit PawsPet teilen
Öffne in der PawsPet-App auf der Tierkarte ⋮ » «Teilen» und aktiviere die Funktion: Du erhältst einen öffentlichen Link, der nur zum Lesen dient und ohne App oder Konto geöffnet werden kann. Jeder, der den Link hat, kann ihn aufrufen.
Die Seite zeigt Fotos, Namen und Rasse sowie, sofern vorhanden, Geschlecht, Geburtsdatum, Gewicht, Mikrochip, Farbe und Standort. Sie enthält eine Zusammenfassung zu Ernährung und Behandlungen, Allergien mit Schweregrad, Impfungen mit ihrem Status sowie Krankheiten und Verletzungen. Dokumente und Reisepass werden nicht angezeigt. Prüfe vor dem Aktivieren der Freigabe das Feld „Standort“.
Deaktiviere die Freigabe nach dem Aufenthalt: Wenn du sie erneut aktivierst, verwendest du denselben Code, sodass auch der alte Link wieder gültig ist.
Wenn die Mitarbeitenden ein PawsPet-Konto haben, kannst du ⋮ » «Mitarbeitende» » «Mitarbeiter hinzufügen» verwenden: Suche die Person und wähle sie aus. Lasse unter „Gesundheit“ nur „Anzeigen“ aktiviert, nicht „Bearbeiten“. Die allgemeine Ansicht bleibt immer aktiv. Der Zugriff läuft nicht automatisch ab: Entferne die Mitarbeitenden nach dem Aufenthalt. Auch Mitarbeitende können die Dokumente in den Stammdaten oder den Reisepass nicht sehen.
Impfpass und Reisepass kannst du, sofern sie hochgeladen wurden, unter „Stammdaten“ » Leiste „Dokumente“ anzeigen; bereite trotzdem die von der Pension verlangten Kopien vor.
Unter „Gesundheit“ kannst du die Ernährung samt Mengen und Allergien eintragen. Halte die Daten aktuell; Mengen und Uhrzeiten gehören dennoch auf die schriftliche Seite. Wenn du über PawsPet buchst, nenne das Wichtigste auch in den Hinweisen für den Anbieter bei der Bestellung.
Damit die Mitarbeitenden eine aktuelle Gesundheitsübersicht haben, kannst du die schriftlichen Anweisungen durch die geteilte PawsPet-Übersicht mit Berechtigungen oder einem Link zum Lesen ergänzen.
Am Tag der Übergabe: gemeinsam alles durchgehen
Gehe bei der Aufnahme gemeinsam mit den Mitarbeitenden diese Punkte durch:
- Übersicht zum Tagesablauf übergeben.
- Futter beschriftet und erlaubte Leckerli angegeben.
- Medikamente in Originalverpackungen und tierärztliche Anweisungen übergeben.
- Erforderliche Dokumente verfügbar.
- Kontakte und Vollmachten für Notfälle bestätigt.
- Vorlieben für Updates vereinbart.
- Zur Abholung berechtigte Personen angegeben.
- Zurückgelassene Gegenstände aufgelistet und von der Einrichtung zugelassen.
Gehe besonders die Mahlzeiten, Behandlungen und Kontakte gemeinsam mit den Mitarbeitenden noch einmal durch. Kläre offene Fragen sofort, bevor du dich von deinem Tier verabschiedest.



